-
1 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
2 montage du mors
сущ.маш. установка кулачка -
3 Feineinstellung
fточная установка (кулачка) (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Feineinstellung
-
4 rampe
1.стр. (наклонная плоскость) подъём2. сущ.1) общ. откос, платформа, скат, освещение (фасада, витрины), дорога на подъёме, наклонная плоскость, пандус, поручни, уклон, огни, перила, площадка, покатость, сходни, марш (лестницы)2) авиа. пусковая (стартовая) установка, стартовая установка3) тех. наклонный въезд, наклонный съезд, направляющие стартовой установки, пампа, подъём, подъём пути, ступень, ступень лестницы, разведочная выработка, жаровая труба, распределительное устройство, аппарель, единичная функция, лестничный марш, ступень кулачка, шурф, горелка (опаливающей машины)4) с.-х. штанга (опрыскивателя, напр.)6) анат. лестница7) матем. линейно нарастающая функция8) горн. полок10) театр. рампа11) электр. перепад напряжения12) инж. сходня, трап -
5 ramp
1. n скат, уклон; наклонная плоскость2. n дор. наклонный въезд, пандусmoving ramp — плоский эскалатор ; движущийся пандус
3. n съезд с автомагистрали4. n пандус, наклонный пешеходный переход5. n трап самолёта6. n ж. -д. рампа; место погрузкиapproach ramp — сход, рампа
7. n место стоянки8. n причал9. n воен. наклонная пусковая установка10. n воен. направляющая пусковой установки11. n воен. мор. сходня, аппарель12. v идти под уклон; идти скатом13. v сооружать рампу, пандус, наклонный въезд или переходaccess ramp — въездная рампа; въезд; съезд на основную автомагистраль
14. v ползти, виться15. n разг. неистовство, ярость, буйство16. v разг. становиться на дыбы, на задние лапы17. v разг. стоять на задних лапах18. v разг. принимать угрожающую позу19. v разг. становиться на дыбы; рвать и метать; бросаться, кидаться20. n сл. мошенничество, вымогательство; грабёж средь бела дняСинонимический ряд:incline (noun) ascent; bank; grade; gradient; hill; incline; rise; slope; upgrade -
6 relief
1. n облегчение, утешение2. n снижение; смягчение3. n разнообразие, перемена; контрастwide stretches of moorland without relief — бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском
4. n помощьu.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи
u.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи
5. n пособиеoutdoor relief — пособия неимущим, живущим самостоятельно
person on relief — лицо, получающее пособие
6. n подкрепление, выручка; помощьrelief party — отряд, пришедший на выручку; спасательная партия
judicial relief — судебная помощь, средство судебной защиты
7. n воен. снятие осады; действие по деблокировке8. n смена дежурных, караульных; освобождение от дежурства или обязанностей9. n смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост10. n юр. освобождение11. n ист. платёж нового арендатора помещику при переходе к нему прав наследственной арендыdemand for relief — требование судебной защиты; иск
12. n геогр. рельеф, характер местностиgelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия
13. n чёткость, отчётливость; контраст14. n выделение, подчёркивание15. n тех. задний угол заточкиСинонимический ряд:1. assistance (noun) allayment; alleviation; assistance; assuagement; dole; easement; handout; mitigation; redress; remission; welfare2. balm (noun) balm; cure; remedy3. contour (noun) configuration; contour; embossment; frieze; intaglio; projection4. help (noun) aid; assist; hand; help; lift; maintenance; secours; succor; succour; support5. replacement (noun) replacement6. satisfaction (noun) cheer; comfort; contentment; ease; relaxation; release; satisfactionАнтонимический ряд:aggravation; burden; disapproval; discomfort; discouragement; exhaustion; hindrance; impediment; incubus; intensity; interference; obstruction; oppression; restriction
См. также в других словарях:
Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
Четырёхтактный двигатель — Работа четырёхтактного двигателя в разрезе. Цифрами обозначены такты Четырёхтактный двигатель поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за два оборота коленчатого вала, то есть за… … Википедия
Москвич-412 — Москвич 412 … Википедия
Mitsubishi Lancer Evolution — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне … Википедия
Алмаз (фотоаппараты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алмаз (значения). Алмаз 102 Алмаз 104 Алмаз 101 … Википедия
